Сенсація

В Україні набули чинності нові ТВ-правила: що треба знати про реформу

У суботу, 13 жовтня, в Україні повноцінно вступив в силу закон про мовні квоти на телебаченні. Даний документ був прийнятий рівно рік тому, однак цей час послужив “періодом адаптації” для українських каналів.

Як передає “Комсомольська правда”, до сьогоднішнього дня програми і передачі, які повністю або частково були створені або профінансовані українською телекомпанією, вважалися як такі, які створені українською мовою і входили в 75-відсоткову квоту. Тепер же не має значення, ким створений продукт, а головне, щоб він був українською мовою.

Головні пункти нових ТВ-правил:

1. На ТБ в період з 7:00 до 22:00 має транслюватися не менше 75% україномовних програм і фільмів. У разі порушення цих вимог, канали будуть штрафувати на 5% від суми ліцензійного збору, що становить сотні тисяч гривень.

При цьому на регіональних і місцевих каналах квоти становлять не менше 60% україномовного контенту. Решта ефірний час – 25% для центральних каналів і 40% для місцевих – може використовуватися для мовлення на будь-якій мові.

2. Новин українською (репліки дикторів, ведучих і журналістів) – не менше 75% (з 7:00 до 22:00).

3. Фільми та передачі, озвучені не державною мовою, обов’язково повинні супроводжуватися українськими субтитрами (мова йде про решту 25%).

4. Передача вважається виконаною державною мовою, якщо всі виступи (репліки) дикторів (ведучих) передачі звучать українською мовою. При цьому закон дозволяє не перекладати інтерв’ю, виступи та коментарі героїв і експертів в інформаційних передачах і під час репортажів з місця подій (сам репортер повинен говорити українською).

5. Фільми та телепередачі, зняті до 1 серпня 1991 року, можуть не переозвучувати українською мовою. Їх можна буде дивитися мовою оригіналу. Але в цьому випадку обов’язкові українські субтитри (якщо вони будуть міститися в квоту 25%). Однак це не стосується дитячих і анімаційних фільмів і передач, їх чекає обов’язкова переозвучка українською мовою.

Підпишіться на групу «СВІДОК» у Facebook

Більше актуальних новин дивіться в програмі “Свідок” на телеканалі НТН по буднях – 8.30, 12.30, 16.30, 19.00, 23.15, і щосуботи о 19.00.

Loading...
Загрузка...