Сенсація

Нейромережа навчилася підлаштовувати міміку актора під дубляж

Британська компанія Flawless випустила програмний пакет TrueSync, який за допомогою нейромережі синтезує рухи губ і лицьових м’язів акторів так, ніби вони говорять іншою мовою. Це дозволяє домогтися ілюзії того, що актори у фільмі вимовляють репліки з дубляжу, а не з оригінальної звукової доріжки.

Для цього застосовується метод, відомий як deepfake. Тобто TrueSync замінює обличчя актора глибинним фейком з урахуванням оригінальної міміки. Творці технології стверджують, що при такому підході зберігаються оригінальні емоції акторів.

У представлених відео можна побачити, як Том Хенкс та Роберт де Ніро “говорять” іншими мовами, окрім англійської.

Зараз актори дубляжу змушені підлаштовувати перекладені репліки під довжину оригіналу. При цьому навіть в такому випадку уважний глядач може помітити, що почуті слова не збігаються з тим, що сказав сам актор.
Представники Flawless поки що не розкривають ціну використання її розробки.

Джерело

Loading...

Поштова адреса: вул. Дмитрівська, 30, м. Київ, 01154
Телефон: +380 (96) 915-55-60